wgirl

Alla ricerca del Natale – Looking for Christmas

dicembre 21, 2014|Posted in: foto- pictures, tantiargomenti - manysubjects

Le fa un po’ strano essere qui e vedere le foto e i video delle illuminazioni, gli alberi di natale, le luci, i regali… postati su Facebook.   Come se abitasse in un mondo a parte: il pianeta senza il Natale!

Un Nightmare Before Christmas vivente in bianco e Nero…

- Va beh lo ammetto sono una fan del Natale! Dice a Zeta (suo amico e guida) mentre fruga tra gli ammassi di cianfrusaglie al Market della domenica, sperando di trovare qualche decorazione vintage.

Al di là dell’aspetto religioso e a dispetto di quelli per cui “ėungiornocomeunaltro”, per Wgirl, Natale è sinonimo di famiglia, di caminetto acceso, chiasso, abbuffate, panettoneepandoro, luci intermittenti, risate, brindisi, albero e tornare un po’ bambini.

Non per niente Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi…(chi l’avrà inventata poi!!)

In realtà in alcune zone nei negozi sono esposti meravigliosi alberi di natale in vendita con decorazioni, luci e pure il presepe…

Le comunità di espatriati si organizzano per incontrarsi e creare un po’ di atmosfera che li faccia sentire a casa e pure i grandi ristoranti ed hotel pubblicizzano il “magnifico pranzo di Natale”, mentre nei centri commerciali arricchiti con lussuose luminarie pare proprio che lì sia davvero Natale!

Ma ė come le polpette sulla pasta per un italiano! La sensazione di un fuori luogo, come trovarsi su una colonia aliena ai cui membri viene concesso l’uso delle proprie tradizioni… pagando si intende!

-   D’altronde ė pure normale ( ridacchia fra se è se) non ė che ti potevi aspettare Babbo Natale e slitta all’uscita dalla Moschea!

Inaspettatamente invece, Ali la sua amica pakistana…

- Wgirl, io quest’anno faccio l’albero vero per cui se vuoi quello di plastica te lo posso prestare ….

- tu fai l’albero????

-Si, si, ogni anno!

Un: “Davvero”?!!!, le si dipinge spontaneamente sulla faccia.

In altri luoghi viceversa …

-  Guarda questo video, le dice Zeta porgendole il tablet Ė stato girato in Arabia Saudita e postato su you tube; ė un po’ mosso ma in cielo si distingue abbastanza bene la sagoma di un cavallo che vola!

-  In effetti…. Oppure può essere un trucco, un effetto speciale!

-  O un miracolo, tu non credi mai a niente!

-  Come no!… Te lo dico io cosa potrebbe essere! (sogghigna compiaciuta): é una renna di Babbo Natale…loro volano!

-  Una renna che vola? non ne ho mai sentito parlare, aggiunge con tono riflessivo.

-  Come ? non hai mai sentito parlare di Babbo Natale?

-  Mhhh vagamente

   (vagamente?…!!!)

-  Allora, Babbo Natale ė un vecchietto panciuto con la barba bianca e il vestito rosso, ecco qui una foto da internet. Vive al Polo a Nord, e lavora tutto l’anno con i suoi elfi per preparare i regali per i bambini buoni che consegnerà la notte di Natale in tutto il mondo. Per fare questo ha una slitta e nove renne volanti.

Va beh, quando eravamo piccoli noi non c’era Babbo Natale in Italia, c’era solo Gesù Bambino, e poi il sei gennaio la befana, una vecchietta che vola su una scopa e porta dolcetti e soldi.

-  Pure lei vola?

-  Pure lei vola! Ma ora di meno … è un po’ acciaccata!! (ridendo)

-  E tu queste renne le hai mai viste?

-  Certo che no, perché non esistono! Come non esiste Babbo Natale!   Rivela, sentendosi blasfema nei confronti di tutti i bambini del mondo.

-  Ė una tradizione, una favola che crea la magia per i bambini e per i grandi!

-  Mah!… … allora questo ė un cavallo!

(…  … )

-  No no!

Se può essere un cavallo che vola allora può essere pure la renna di Babbo Natale!

-   (???)

Beh, l’ importante la magia ė portarsela dentro!

(Buone Feste!)

Looking for Christmas

Is a little bit strange to be here and see photos and videos of the lightning, Christmas trees, lights, gifts posted on Facebook as if she lived in a world apart: the planet without Christmas!

A Nightmare Before Christmas in black and white.

Okay I admit it, I am a Christmas fan!
Says to Zaid (his friend and guide) while, hoping to find some vintage decoration, rummage among piles of junk at the Sunday Market.
Beyond the religion and in spite of those for whom “islikeanyotherday” for Wgirl, Christmas is synonymous of family, fireplace, noise, binging, panettone&pandoro* [*italian traditional Christmas cakes], flashing lights, laughter, toast, tree and be back to the children world for a while.

Not for nothing “Christmas with yours (family) and Easter with whom you want”*! [*italian dictum] ( who would have invented ?!!)

Actually in some stores are exposed Christmas trees for sale with decorations, lights and even the Crib. But it’s like the meatballs over pasta for an Italian, the feeling to be out of place, like being on an alien colony whose members are granted the use of their traditions…. obviously paying!
Expatriate communities organize meeting to recreate a little atmosphere that makes let them feel at home and big hotels advertise the “magnificent Christmas lunch”!
Anyway, it is also normal (chuckles to herself), you couldn’t expect Santa and sleigh leaving the mosque!

Unexpectedly, however, Ali, her Pakistani friend:
– Wgirl, this year I will decorate a real tree so if you want you can have my plastic one.
Do you … decorate the tree ????
Yes, yes, every year!
“Really”? !!! A surprised expression is painted spontaneously on her face.

Elsewhere vice versa:
Watch this video, tells Zed passing her tablet
was filmed in Saudi Arabia and posted on you tube; is a bit fuzzy but in the sky stands quite well the shape of a horse that flies!
Or it can be a trick, a special effect!
Or a miracle, you do not ever believe in anything.
Sure I’ll tell you what it could be! (Grins smugly): is a Santa Claus reindeer, they fly!
A reindeer flying? I’ve never heard of it, he adds with reflective tone.
How is possible? Have you never heard of Santa Claus?
Mhhh vaguely
(vaguely? !!!) So, Santa Claus is a potbelly old man with a white beard and a red suit. Here’s a picture from internet. He lives at the North Pole, and works all year with his elves to prepare gifts for good children that he will deliver on Christmas Eve around the world. To do this he owns a sleigh and nine flying reindeer. Okay, when we were children there wasn’t Santa Claus in Italy, there was only the Jesus Child, and then on January 6 the “befana” , an old woman like a wich who flies on a broom and brings sweets and money and coal( to bad children)
Does she also flies?
Well, yes she flies! But now it is a little beated up!! (Laughing)
And you’ve never seen the reindeer?
Of course not, they do not exist! As there is no Santa Claus! Reveals, feeling blasphemous against all the world’s children.
Is a tradition, a story that creates magic for children and for adults!
Mah! … then, this is a horse!
Well… No no! If it can be a horse that flies then it could very well be the reindeer of Santa Claus!
(???)

The important is to hold the magic deep down inside.

***Merry Christmas***

 

IMG_4972 copy
uomini che sorseggiano il tè in un locale all’aperto

IMG_4557 copy
decorazioni in vendita in un negozio

DSCF8014 copy
decorazioni in un hotel

DSCF8003 copy
albero e slitta in un centro commerciale

DSCF8010 copy
albero di Natale hall albergo

ShareFacebookGoogle+TwitterPinterest
wgirl

I am Wgirl a wanderer and a wonderer. I am also a F.A.A. (Female Alien Abrod) and a freelance writer who travels across cultures. Usually I live on "Planet Italy", a weird place sometimes even for me, where i deal daily with uncertainty, creativity and coffee:) When i travel i know that I know nothing. I am curious and inquisitive about the differences between people, about the local traditions and habits and how my life would be… if i were born here.